Wir über unsQui sommes-nous?Chi siamo

Die Berichterstattung der Schweizer Medien über Israel und den Nahen Osten hat sich in den vergangenen Jahren mehr und mehr zu Lasten Israels entwickelt. Während sich der Konflikt im Nahen Osten weiter verhärtet,
richtet sich die Kritik in steigendem Masse gegen Israel, ohne alle Positionen in ausgewogener Weise anzuhören. Doch schon im Römischen Recht war der Grundsatz „audiatur et altera pars“ – man höre auch die andere Seite fest verankert. Diesem will die Audiatur-Stiftung gerecht werden.

Unsere Grundprinzipien

Die Audiatur-Stiftung richtet sich an alle, die an einer konstruktiven Auseinandersetzung interessiert sind und sich nicht mit einseitigen Darstellungen abfinden wollen. Wir sind der Ansicht, dass eine ehrliche und produktive
Debatte nur dann erfolgen kann, wenn alle Beteiligten die Möglichkeit haben, die gegensätzlichen Positionen in der Nahost-Thematik umfassend zu ergründen. Durch die fundierte Darstellung der unterschiedlichen Meinungen und die konstruktive Auseinandersetzung mit Israel möchten wir auf diese Weise der Öffentlichkeit ein neues Bild der Situation im Nahen Osten vermitteln.

Bei ihrer Arbeit beruft sich die Stiftung auf die Grundsätze der gegenseitigen Toleranz und des Respekts und orientiert sich an den Prinzipien einer freiheitlichen und demokratischen Ordnung, wie sie die Schweiz verkörpert. Die Audiatur-Stiftung bekennt sich darüber hinaus uneingeschränkt zu Freiheit und Menschenrechten für alle Menschen im gesamten Nahen Osten und steht zugleich für die Sicherheit und Souveränität Israels als integralem Bestandteil der Region ein.

Was wir tun

Die Audiatur-Stiftung setzt sich für eine qualifizierte Informationspolitik ein, um den konstruktiven Dialog zu ermöglichen. Wir glauben, dass einfache Antworten unserer Umwelt nicht mehr gerecht werden – gerade bei so komplexen Themen wie dem Nahostkonflikt. Zur differenzierten Meinungsbildung müssen vor allem sachliche Fakten auf den Tisch gelegt und diskutiert werden.

Um diesen Prozess zu fördern, organisiert die Audiatur-Stiftung Veranstaltungen wie etwa Podiumsdiskussionen oder Konferenzen, die in Kooperation mit nationalen und internationalen Partnern realisiert werden. Auf diese Weise ist eine nachhaltige Diskussion politischer, gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und kultureller Aspekte rund um Israel möglich.

Mit dem Audiatur-College bietet die Stiftung zudem spezielle Programme für Schulen und Journalisten an, individuell zugeschnitten auf die jeweilige Gruppe. Das erklärte Ziel dabei ist es, in einen offenen und konstruktiven Dialog über und mit Israel einzutreten, um im gemeinsamen Gespräch Vorurteile abzubauen.Au cours de ces dernières années, les informations communiquées par les médias suisses au sujet d’Israël et du Proche-Orient sont présentées de plus en plus au détriment d’Israël. Alors que le conflit se durcit au Proche-Orient, les critiques envers Israël se renforcent, sans que toutes les opinions ne soient entendues avec objectivité. Pourtant, le principe « audiatur et altera pars » – selon lequel l’autre partie doit être entendue – était déjà bien inscrit dans le droit romain. C’est à ce principe que la Fondation veut rendre justice.

Nos principes fondamentaux

La Fondation Audiatur s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à une discussion constructive et ne se satisfont pas des représentations unilatérales. Nous sommes d’avis qu’un débat honnête et productif ne peut avoir lieu que si tous les participants ont la possibilité d’approfondir les opinions adverses relatives à la thématique du Proche-Orient. Grâce à une présentation claire des différentes opinions et à un débat constructif avec Israël, nous souhaitons proposer au public une nouvelle image de la situation au Proche Orient.

Le travail de la fondation se réclame des principes de tolérance et de respect mutuels et se base sur les fondamentaux d’un ordre libéral et démocratique, comme l’incarne la Suisse. La Fondation Audiatur revendique en outre la liberté et les droits de l’homme de manière inconditionnelle pour tous les individus dans l’ensemble du Proche-Orient et s’engage pour la sécurité et la souveraineté d’Israël en tant que partie intégrante de la région.

Ce que nous faisons

La Fondation Audiatur œuvre pour une politique d’information qualifiée afin de permettre un dialogue constructif. Nous pensons que les réponses faciles de notre environnement ne sont plus adaptées, en particulier pour des thèmes aussi complexes que le conflit au Proche-Orient. Pour pouvoir se forger une opinion nuancée, il est avant tout nécessaire de poser des faits concrets sur la table et d’en débattre.

Pour encourager ce processus, la Fondation Audiatur organise des manifestations, comme des débats publics ou des conférences, qui sont réalisées en coopération avec des partenaires nationaux et internationaux. Ainsi, une discussion durable autour des aspects politiques, sociaux, économiques et culturels relatifs à Israël est possible.

Avec le collège d’Audiatur, la fondation propose des programmes spéciaux aux écoles et journalistes, personnalisés pour chaque groupe. L’objectif affiché est d’entrer dans un dialogue constructif sur et avec Israël, afin de chasser les idées reçues grâce à une discussion commune.Negli anni passati, l’orientamento divulgativo dei media svizzeri su Israele e sul Medio Oriente ha mostrato un andamento sempre più negativo nei confronti di Israele. Con l’acuirsi del conflitto mediorientale, sempre più voci critiche si levano verso Israele, senza prendere in considerazione in modo equilibrato tutte le posizioni. Tuttavia, già nel diritto romano era ben radicato il principio „audiatur et altera pars“ (si ascolti anche l’altra parte). Questo è il compito che si è prefissata la fondazione Audiatur.

I nostri principi fondamentali

La fondazione Audiatur è rivolta a tutti coloro che sono interessati a un confronto costruttivo e non si accontentano di esposizioni di parte. Riteniamo sia possibile ottenere un dibattito onesto e produttivo solo se tutti i soggetti coinvolti hanno la possibilità di esaminare a fondo le rispettive posizioni contrastanti sui temi mediorientali. Attraverso una rappresentazione fondata delle diverse opinioni e un confronto costruttivo con Israele desideriamo trasmettere all’opinione pubblica un quadro nuovo della situazione in Medio Oriente.

Nella sua attività, la fondazione si richiama ai principi della tolleranza reciproca e del rispetto e si orienta ai principi di un ordinamento liberale e democratico, come incarnato dalla Svizzera. La fondazione Audiatur sostiene senza riserve la libertà e i diritti umani per tutte le persone nell’intera area mediorientale e rivendica allo stesso tempo la sicurezza e la sovranità di Israele come parte integrante della regione.

La nostra attività

La fondazione Audiatur è impegnata sul fronte di una politica dell’informazione qualificata, al fine di consentire un dialogo costruttivo. Crediamo non sia possibile fornire risposte facili nel nostro mondo, soprattutto su tematiche così complesse quali il conflitto mediorientale. Per favorire una formazione diversificata delle opinioni occorre mettere sul tavolo e discutere in primo luogo fatti oggettivi.

Per promuovere questo processo, la fondazione Audiatur organizza manifestazioni quali tavole rotonde e conferenze realizzate in collaborazione con partner nazionali e internazionali. In questo modo è possibile sviluppare una discussione durevole su aspetti politici, sociali, economici e culturali di Israele.

Con l’Audiatur College, la fondazione offre inoltre programmi speciali per scuole e giornalisti, su misura per i singoli gruppi. Lo scopo è partecipare a un dialogo aperto e costruttivo su e con Israele, smantellando insieme i pregiudizi.